Các nhà sử học nghĩ rằng tên cổ của thành phố có lẽ giống với tên của vương quốc của nó, Pa' Chan. pronounced [paʔ tʃan], có nghĩa là "Bầu trời sụp đổ (hoặc bị vỡ)".[4] Nhà khảo cổ học Désiré Charnay đầu tiên đặt tên cho tàn tích là "Thành phố Lorillard" để vinh danh Pierre Lorillard, người đã đóng góp nhiều chi phí của cuộc thám hiểm của ông vào khu vực Maya, trong khi Alfred Maudslay đặt tên cho nó là "Menché". phát âm [menˈtʃe] [3] Teoberto Maler đặt cho nó cái tên hiện đại, được gọi là "Green Stones" trong một ngôn ngữ Maya không xác định.[3][5] Trong một thời gian, biểu tượng Gylph được đọc là Siyaj Chan, hoặc "Bầu trời sinh ra".[6]